Dans la Somme, c'est 20mètres s'il n'y a pas de quoi obliger les abeilles à s'élever pour s'éloigner. Pour les petits jardins grillagés sans haie, cela donne un enclos de 2 mètres de haut et dépassant d'au moins 2 mètres de chaque côté des ruches voire devant si devant ce n'est pas ta propre maison. Après, il faut quand même informer les voisins, pour les rassurer...
Je connais une personne qui a un essaim dans sa cheminée et un autre dans son plancher. Les sorties ne sont pas à 20m du voisin: va-t-il être puni pour ne pas respecter la règlementation? Non, il les laisse, elles sont protégées et ne nuisent à personne. Plus que les distances, c'est la conduite et le choix d'une colonie douce qui vont faire la différence... La responsabilité de l'apiculteur est là.
Si tu adosses des ruches au pignon d'une maison et qu'il y a plus de 2 mètres de tous les côtés, tu es en règle.
Enfin, je terminerai en disant ceci: la loi c'est bien, mais entretenir de bonnes relations avec son voisin, c'est très important!
Pour cette raison, je ne vais pas mettre 10 ruches chez moi, mais en mettre ailleurs en en gardant que 2 ou 3 chez moi. Même avec les barrières en règle, les abeilles volent parfois à 1m80 du sol pas plus et parfois moins. Faut imaginer les passages chez le voisin lors d'une miellée, s'il a un acacia, un tilleul, ou des haies mellifères!! Certaines personnes s'en fichent, mais vaut mieux en être sûr, perso ça me gêne un peu quand je vois les allers-retours de mes filles à hauteur du visage de mes voisins